[お金]50％OFFで贅沢な外食もお手頃価格に

レストランでの食事は、仲間や大切な人との会話を弾ませ、美味しい食事と楽しい時間を過ごす素敵な体験ですが、高い会計が心配で楽しめないという方に朗報。

ニュージーランドも日本同様にクーポン天国で、さまざまな割引クーポンが用意されている事がありますが、どちらかというと、積極的にそのクーポンをばらまくのではなく、知ってる人だけこっそり得してねという感じです。

そして時にクーポンは有料だったりしますが、今回ご紹介するFirstTableというサービスも有料の1つ。サービスを利用するためには、レストランの予約時に1名につき＄10のクーポンを購入する必要がありますが、食後の会計時に最大50％割引が受けられるため、コストパフォーマンスは抜群。シンプルかつ簡単な手続きで、大きな割引を手に入れ、安心して外食を楽しめます。

対象地域もオークランド、ウェリントン、クライストチャーチのみならず、上はBay of Islandsから下はInvercargillまでニュージーランド全域をカバーしています。

からくりはシンプルで、レストランの利用者が入店しにくい、ランチおよびディナーの開店直後または閉店間近に来店してもらえるなら割引を提供するというものです。

早い時間帯からレストランの席が埋まっていれば、通行人が見て、この店は美味しいのかな？とか、いつも混んでる！とかそういったマーケティングにも繋がり、またオープンと同時に従業員にフル稼働してもらえればロスを最小限に抑えることが出来るため、レストラン側にも十分なメリットがあるのです。

Firsttableを利用するにはアカウントの開設が必要ですが、その手続は極めてシンプル。基本情報を入力するだけなので1、2分で完了します。

こちらからサイトに移り、メールアドレスを入力後、NEXTボタンをクリックすると、名前、苗字、サイトにログインする際に使うパスワード、お住まいの街を入力して規約合意にチェックを入れてSignuUpすれば登録完了です。

トップページにアクセスすると、すぐに検索できる仕様になっています。

外食希望日（最長7日間先まで）と地域、そして食事のタイプ（朝、昼・夕）を選択してFind a tableボタンをクリックしてください。

選択内容に沿った検索結果がリスト表示されたら、お望みのCuisine(料理）でリストの絞り込みをかけるか、View Mapボタンでマップを開き、レストランの所在地を見ながらお好みの店舗を探すことも可能です。

割引を受けるためには予約をする必要がありますが、店舗ごとに予約数に制限があり、また週末だったり、人気店だったりで予約が取りづらい場合もあるため、早めの予約が必要です。

では、さっそく予約方法と、条件の確認方法を同時にみていきましょう。

予約は写真右部の赤枠内から選択形式で行います。

まず緑枠上段から食事対象時間帯をBreakfast, Lunch Dinnerのいずれかを選ぶと、緑枠下段に7日先までの予約状況が表示されます。予約を受け付けている日は青色枠で表示され、日付と予約受付時間が白字で表示されます。

希望の日時をクリックすると次のページが表示され、予約を進める前に選んだレストランが提示する独自の条件を確認します。明確にレストラン独自の条件を確認できる点に好感がもてますね。

参考までに、画像のレストランでは、次の４つの条件を提示しています。

１：他の割引オファーやヴァウチャーなどとの併用不可。２：必ず1人１ドリンクオーダーすること。３：店内で食事をすること。（持ち帰りは適用外）。４：最長９０分の時間制限付き。

確認後”Accept conditions”をクリックすると条件が消えて予約へと進みます。

画面右側の予約日時、予約店名、割引率を確認したら、決済方法と画面左部に必要項目を入力して合意確認をしたら緑枠で囲ったPAYボタンをクリックして予約完了です。

Conditions Your reservation confirmation will be delivered to you by email. Present the reservation confirmation (on your phone or printed out) at the specified restaurant on the date and time of your booking. You are entitled to the First Table offer of 50% off food only, as detailed on your reservation confirmation for the specified restaurant and number of diners, at the date and time shown. Any applicable service charges will be calculated on the whole bill and are not subject to the First Table offer. Beverages are charged at full price and are not included in the First Table offer. The First Table offer is available for 2, 3 or 4 diners, including adults and children of any age. The First Table offer will not be upheld, and your booking fee will be forfeited if more than the number of diners stated on your confirmation attend the reservation. First Table reservations can only be amended to 2, 3 or 4 people. To amend the number of diners on your reservation, please contact First Table. All diners must be seated no later than 15 minutes after the booking time – no exceptions. Late arrivals will not qualify for the First Table offer. The restaurant is not obliged to honour the discount or the reservation in the instance where you arrive at the restaurant more than 15 minutes after the time specified on your reservation confirmation. Meals are to be ordered for dine-in purposes only. Fair use policy applies; over-ordering and taking leftovers away are not permitted when booking with First Table. If the restaurant is a licensed venue, diners will need to be the legal drinking age in that jurisdiction to enter, and the venue may require you to produce a photo ID. The First Table offer cannot be combined with any other offers, in-house specials, drink specials, discounts or promotions unless otherwise specified by the restaurant. First Table bookings cannot be combined – a maximum of one table of up to four diners only. No refunds. Except when a restaurant cannot accommodate your reservation for any reason other than you arriving more than 15 minutes after the time specified on your reservation confirmation. This reservation is not exchangeable for cash and is not permitted for resale. If your reservation is on a public holiday, the restaurant may or may not impose a surcharge as advertised at the restaurant. Cancellations are permitted, but the booking fee may be non-refundable. Refer to our Cancellation Policy for details and information on how to cancel. NZ only: First Table can amend the number of diners on Four+More reservations per the terms agreed with participating venues. The First Table offer applies to a maximum of four diners. The discount will be applied at the venue’s discretion for bookings of more than four. Please contact the venue directly for further information. First Table reserves the absolute right to cancel and refund any confirmed booking resulting from an error or incorrect information presented on the website, such as, but not limited to, availability errors. Reservations are not transferable to another date, venue or time. Diners can make a public or private review of their dining experience. Refer to our Review Guidelines to ensure your review complies. The restaurant images displayed may not be current. Diners must abide by the Covid-19 restrictions imposed in the jurisdiction you are dining out in.

条件 予約確認書はEメールでお届けします。予約確認書（携帯電話またはプリントアウトしたもの）を、予約日時に指定のレストランでご提示ください。 お客様は、指定された日時において、指定されたレストランと人数で、予約確認書に記載されたファーストテーブル特典（料理のみ50％オフ）を受けることができます。適用されるサービス料は、請求書全体に対して計算され、ファーストテーブルオファーの対象にはなりません。 お飲み物代は正規料金で、ファーストテーブル特典には含まれません。 ファーストテーブル特典は、2名様、3名様、4名様（大人とお子様の年齢を問わない）にご利用いただけます。予約確認書に記載された人数を超えるお客様が予約に参加された場合、ファーストテーブル特典は適用されず、予約料金は没収されます。 ファーストテーブルの予約は、2名、3名、4名への変更のみ可能です。予約人数を変更する場合は、First Tableにご連絡ください。 すべてのお客様は、例外なく予約時間の15分後までに着席してください。遅れて到着された場合は、First Tableの特典を受けることができません。予約確認書に記載された時刻を15分以上過ぎてレストランに到着した場合、レストランは割引や予約に応じる義務を負いません。 食事は、ダイニングインの目的でのみ注文するものとします。フェアユースポリシーが適用されます。First Tableで予約した場合、過剰注文や残飯の持ち帰りは禁止されています。 レストランが認可を受けている場合、入店にはその管轄区域の法定飲酒年齢に達している必要があり、会場では写真付きIDの提示を求められる場合があります。 ファーストテーブルの特典は、レストランが特に指定しない限り、他の特典、店内スペシャル、ドリンクスペシャル、割引、プロモーションと組み合わせることはできません。 ファーストテーブルの予約は組み合わせることができません – 最大4名様までの1テーブルのみ。 払い戻しはできません。ただし、お客様が予約確認書に記載された時間を15分以上過ぎて到着した以外の理由で、レストランがお客様の予約に応じられない場合は除きます。 この予約は現金に換えることはできず、転売もできません。 ご予約が祝祭日である場合、レストランは、レストランで宣伝されているような追加料金を課すことも、課さないこともあります。 キャンセルは可能ですが、予約金の払い戻しができない場合があります。詳細およびキャンセル方法については、「キャンセルポリシー」をご参照ください。 NZのみ： First Tableは、参加施設と合意した条件に従って、Four+More予約のディナー人数を変更することができます。First Tableの特典は、最大4名様まで適用されます。4名様以上のご予約の場合、割引は会場の判断で適用されます。詳細については、直接会場にお問い合わせください。 First Tableは、空席状況の誤りなど、ウェブサイトに提示された情報の誤りや不正確さに起因する確定予約をキャンセルして返金する絶対的な権利を有します。 予約は、他の日付、会場、時間への振替はできません。 ダイナーは、食事体験のレビューを公開または非公開で行うことができます。レビューガイドラインを参照して、レビューの内容を確認してください。 表示されるレストランの画像は、最新のものではない場合があります。 ダイナーは、外食する地域のCovid-19の制限に従わなければなりません。

今回ご紹介したFirsttableの魅力は、なんといってもお得な料金で美味しい料理を味わえること。

そして予約が必須であるため、予定を立てて食事を楽しめる点も魅力の一つです。

ニュージーランド在住者には新しいレストランを発見するチャンスを与えて、旅行者にはお得感の高い食事と思い出のひとときを提供してくれる素晴らしいサービスだと思います。ぜひ一度利用して、新しい料理と出会ってみてください。

Firsttableサインアップはこちらから