当ブログでは、日本語必須・有利または日本の技術・知識・経験が求められているニュージーランド国内の求人広告を独自に統計をとり、またその一部をご紹介しています。
しかし、これらに該当する求人の中には当ブログの統計・紹介基準を満たせずに反映させていないものもあり、また基準外の求人のなかにも、疑問符は残るが書き方等の問題かもしれない。というものもあります。
ここでは「基準外求人」と称して、統計には加えない求人であっても、読者に判断を委ねるべき求人について、注意点を記載してご紹介したいと思います。
求人原文
本稿では求人内容の日本語化を行っておりません。
下記のスクリーンショットを見て求人に興味を持たれた方はここから求人の英語原文をご覧ください。
掲載元：Indeed
掲載日：10 August 2024
求人主： Kosekose
ポジション： Bartender
勤務形態： Part-time
勤務地：Kingsland, Auckland
給与： $25.00
求人主サイト：不明
締切日：記載なし
就業開始日： 記載なし
求められている日本（語）に関連した能力
有利：日本語が話せる
当ブログで基準外とした理由と、ここでご紹介する理由
基準外の理由
日本の一品料理（タパス）とアルコールを提供する店が新たにオープン予定との事で、勤務時間やパートタイムジョブであることなどが記されているもののオープン予定時期や店名、そして住所など勤務する店の情報が不足。
ご紹介する理由
今回の会社は2024年2月に企業登記された新設の会社ですが、株主兼ディレクターは他にも会社（レストラン）を経営および株主として名を連ねている会社もあり、それらの存在も確認できます。
また求人情報内には店の所在がわからないものの、企業登録情報にはKingslandの住所が記されていました。（これが店舗住所だと思われるが当ブログでは未確認）
応募するかどうかの判断は慎重に
興味を持たれて連絡を取る場合は店のオープン予定時期や店に関する情報を明確にされることをおすすめします。
リンク：求人の英語原文 ‐ Indeed
コメント