掲載元：Seek
掲載日：8 May 2024
求人主： Daiken Southland
ポジション：Executive Assistant
勤務形態： Full time
勤務地：Gore – Southland
給与： 記載なし
求人主サイト：https://www.daikensouthland.co.nz/main/main.php
締切日：記載なし
就業開始日： 記載なし
応募方法：求人原文のQuick applyから応募
求人原文リンク：本稿下部に記載
Reference:
Daiken Southland Ltdは中密度繊維板（MDF）とメラミン化粧板（MFB）を生産しています。 ニュージーランド国内だけでなく、太平洋、アジア、アメリカのお客様に輸出しています。優れた色合い、一貫性、品質で高い評価を得ている。
SouthlandのMatauraに位置し、素晴らしい社風とスタッフの福利厚生に誇りを持っています。
この度、日本人役員および上級管理職をサポートするポジションを新設することになりました。
以下のスキルをお持ちの方を求めています：
- 日本語と英語に堪能であること
- 報告書や管理業務を口頭および書面にて日本語に通訳できる。
- ワード、エクセル、パワーポイントを含むマイクロソフト製品の高度な専門知識
- 英語と日本語が飛び交う会議において、日本語を話す役員や上級管理職をサポートできる。
- 報告書、出張、ビザ申請など、英語と日本語（必要に応じて）の両方で事務処理ができること。
- 高い正確性と細部へのこだわり
経験には以下も含まれる：
- 理想的には2-4年の製造業界での経験
- 強力な管理経験
- 高い対人スキル
- 上級管理職と仕事をした経験
- 日本的経営文化の経験
当社では、競争力のある給与に加え、退職年金制度、無料の生命保険、外傷保険、所得補償保険、福利厚生拠出金、医療保険補助など、競争力の高い福利厚生を提供しています。
Employer questions
応募書類には以下の質問が含まれます：
- 次の記述のうち、ニュージーランドで働く権利について最も適切なものはどれですか？
- エグゼクティブアシスタントとしての経験は何年ですか？
- あなたの英語力をどのように評価しますか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上、求人原文より
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
上記の日本語内容は求人掲載元の英語原文を機械翻訳したものであり、正確性や精度は保証できません。必ず英語の原文もご確認ください。
大阪に本社をおく大建工業株式会社の孫会社となるDaiken Southland社は、2018年に子会社のDaiken New Zealand社が買収、子会社化したDongwha New Zealand社の商号を変更（商号変更は子会社化と同時）した現在の社名です。求人本文の冒頭にも記されているとおり、MDFを生産する工場で、大建工業のウェブサイトによると年間20万㎥の生産能力で生産している工場だそう。
MDFとはなにか？
という方は同社のサイトに説明があるのでこちらからご覧になると良いと思います。
本件は日本人ディレクターとローカル社員の橋渡し役通訳が多く含まれると考えると、日本語、英語共に業界用語は早い段階でマスターすることが求められると思います。
また、Seekには勤務地Goreと記されていますが、厳密には工場はGoreから車で10分弱、Invercargillからから40分弱のMatauraにあるようです。
リンク：求人の英語原文
コメント