求人：Activity Supervisor & First Language Advisor パーマストンノース

マッセイ大学の専門教育センター(PaCE)では、以下のような機会を設けています；

• カジュアルアクティビティのスーパーバイザー
• カジュアルファーストランゲージアドバイザー

学期制で、高校生や大学生、社会人など、さまざまな外国人顧客を対象とした文化・教育活動の企画・運営を担当するか、日本語を話す学生のサポートをすることになりますが、中国語や韓国語を含む他の言語を話す人の応募も歓迎します。

主な業務内容は以下の通りです：

• 学生との出会い、マッセイ大学キャンパスへの紹介
• ガイド付き日帰り旅行やポットラックディナーなど、PaCEのイベントや活動をアシストする。
• マッセイ大学のスタッフや学生と一緒に、キャンパス内外のコミュニティ精神を促進・育成する。
• 短期コースの留学生が、必要に応じて学内の適切なサポートサービスを受けられるようにし、重大な懸念事項はすべてプログラムコーディネーターに報告する。

主な業務内容は以下の通りです：

• 学生とホームステイ先、またはスタッフとの間で発生した問題について、センターを通訳し、支援する。
• 学生、ホストファミリー、専門家・生涯教育センター（PaCE）にとって最良の結果が得られるよう、グループ訪問の前、中、後に取り組む。
• 来場者とコース提供者の間で明確なコミュニケーションが取れるよう、コース提供に関わるすべての関係者と連絡を取り合うこと。
• 必要に応じて、アクティビティの実施を支援すること。

カジュアルな仕事であるため、勤務時間は不規則であり、クライアントのニーズを満たすために、必要に応じて調整されます。週末勤務や夜間勤務もあります。

異文化環境で働いた経験があり、若者や異文化の人々と共感し、「留学生のパストラルケアのための実践規範」の原則を理解し遵守できる方 – 今すぐ応募してください!

ものかん

仕事はフルタイムではなく期間限定ですから、日本の夏に短期留学でMassey大学に来る学生をサポートする仕事でしょう。業務内容から、留学生に楽しんでもらうための日帰り旅行や週末のイベント等の企画立案実行から、なんかも求められるんじゃないかと思います。だからこそ勤務時間が不規則だとか、週末勤務や夜勤勤務もあるという書き方になっているのだと推測します。

日本語が必須または有利になる等の直接的な表記はないですが、そもそも募集が、日本語が母国語の学生に日本語でアドバイスやサポートをする人材ですから、日本語必須なのは明らかです。

リンク：求人の英語原文および応募方法を確認