掲載元：Daikin New Zealand
掲載日：28 July 2023
求人主：Daikin New Zealand
ポジション：Japanese Liaison/PA
勤務形態：Full-Time Permanent
勤務地：East Tamaki, Auckland
給与：記載なし
求人主サイト：https://www.daikin.co.nz
締切日：31 August 2023
就業開始日：記載なし
応募方法：求人原文に記載のApply Nowボタンから応募
求人原文リンク：本稿下部に記載
Reference: 6390218
[temp id=4]
イースト・タマキを拠点とする当社チームにて、優秀な日本人リエゾン/秘書を募集しています。
- 競争力のある報酬と福利厚生！
- 素晴らしいオフィス環境
- 正社員
Our Business:
私たちダイキンは、長年培ってきた経験をもとに、世界中のお客さまにそれぞれの気候に合ったソリューションを提供し、住宅や商業施設における優れた快適性を実現しています。世界各地に80を超える生産拠点を持つ空調のリーディングカンパニーとして、ダイキンは世界トップレベルの性能・品質・信頼性で高い評価を得ています。
Our Opportunity:
日本人リエゾン・オフィサー/秘書は、マネージング・ディレクターやNZチーム、また来日する日本人スタッフに対して、事務的なサポートや日本語通訳サービスを提供するのが主な仕事です。
業績賞与、退職金制度、医療保険など、競争力のある報酬パッケージが提供されます。常に変化する職務とめまぐるしく変化する業界のプレッシャーに対応できる、意欲的で結果を出すことに意欲的な方にとって、ユニークでエキサイティングな機会です。
The responsibilities of the role include:
- 日本人チームメンバーやゲストと英語を話すチームメンバーとの間で効果的に情報を伝達し、すべての情報が提供され理解されていることを確認する。
- 様々な情報源からの文書や情報を正確に翻訳する。
- 日本人訪問者の滞在中のアシスト
- マネージング・ディレクターへの日常的な事務サポート
- 必要に応じて現地NZチームの事務サポート
- 営業担当GMの事務処理サポートを含むがこれに限定されない
- その他、必要に応じた営業企画管理業務
- その他必要な管理業務
To be successful in this role, you will have:
- 日本語と英語に堪能で、両言語間の翻訳経験もあれば尚可
- 高度なエクセルおよびMSスイートのスキル
- 卓越したコミュニケーション能力、対人能力。組織内の様々なレベルや異なる文化に対応できる。
- 変化の激しい環境や優先順位の相反する課題に対し、率先して対処し、期限や時間枠を達成するために適宜計画を立てることができる。
私たちは、あなたのご応募をお待ちしています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上、求人原文より
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ダイキンは大阪に本社を置き約170カ国に事業展開するグローバル企業で、空調機器事業の売上高ではグローバルNo.1を達成している大企業。6月にも日本語が話せると有利なセールス・プランナー／ビジネス・アナリスト職の求人（締切済）が出ていたことからも、日本本社や当地法人代表に就任する出向者との言語によるコミュニケーション障害を緩和することや、本社によるニュージーランド支社の手綱を締めるという意図があるのかも知れません。
リンク：求人の英語原文
