当ブログでは、日本語必須・有利または日本の技術・知識・経験が求められているニュージーランド国内の求人広告を独自に統計をとり、またその一部をご紹介しています。
しかし、これらに該当する求人の中には当ブログの統計・紹介基準を満たせずに反映させていないものもあり、また基準外の求人のなかにも、疑問符は残るが書き方等の問題かもしれない。というものもあります。
ここでは「基準外求人」と称して、統計には加えない求人であっても、読者に判断を委ねるべき求人について、注意点を記載してご紹介したいと思います。
求人原文
本稿では求人内容の日本語化を行っておりません。
下記のスクリーンショットを見て求人に興味を持たれた方はここから求人の英語原文をご覧ください。
掲載元：Seek
掲載日：27 February 2025
求人主： Broadway Vet Limited
ポジション： Veterinary Practice Manage
勤務形態： Full
勤務地：Newmarket, Auckland
給与： $80,000 – $95,000 per year
求人主サイト：該当サイト見つからず
締切日：記載なし
就業開始日： 記載なし
求められている日本（語）に関連した能力
日本語力は必須ではないがあると有利
原文まま：
Proficiency in English (additional language skills will be considered an advantage).
Multilingual ability (e.g., Mandarin, Korean, Japanese) is an asset but not a requirement.
当ブログで基準外とした理由と、ここでご紹介する理由
基準外とした最大の理由
- インターネット上で企業情報は確認できるものの、医院の情報が一切見つからない。
紹介する理由
インターネット上に医院情報がないものの、登記情報や求人広告内容にあやしさを感じない。
- 2024年5月にニュージーランド企業登記されていて所在地は今年2月16日に 3b, 80 Broadway, Newmarket, Auckland として情報が追加されている。
- Seekの他にVetjobs.co.nzというサイト（当ブログで左記サイトの信頼性は未確認）でも2025年2月1日付で求人広告が掲載されていて、医院の所在地も80 Broadway, Newmarketと記されている。
- Vetjobs.co.nzの求人広告には「新設の獣医」だと記されている。
応募するかどうかの判断は慎重に
「新設の獣医なのでGoogleマップ含めネット上に情報はまだなく、またウェブサイトやSNSなどにも手を付けていない」と想像することも、「開業に至ってなお一般向けの新規事業者がGoogleマップにすら情報登録していないのは考え難い」などとも考えることができ、詳細は不明。
手っ取り早いのは記載されている住所に医院があるのかどうか直接確認しに行くことだと思います。
また、2つの求人サイトに掲載の広告は出稿日に約1ヶ月のズレがあります。
2月1日にVetjobsへ出稿し、今回2月27日にSeekへも出稿したという流れですが、
2つのサイトに記載されている年収額には小さくない開きがあるのと併せて、Vetjobsの広告には企業内言語は英語と中国であり、採用候補者にも英語と中国語に堪能であることを求めていたという点も書き記しておきます。
本命は英語と中国語に堪能な人材だが該当する適材がいなかったので、Seekでは枠を広げると共に提示給料額も下げたと見ることも可能ですが、経験豊富な人材なら140K前後までの交渉は可能なのかもしれせん。
リンク：求人の英語原文
コメント