2023年8月23日
求人原文タイトルにJapanese Copywriterと入り、日本語力の要求がBonus Pointから必須条件に格上げされたため、日本語力必須案件として更新し、本稿最下部にある求人原文へのリンクURLも更新しました。
掲載元：Seek
掲載日：2 August 2023
求人主：PHQ
ポジション：Freelance Digital Copywriter
勤務形態：Contract/Temp
勤務地：Parnell based or remote working
給与：記載なし
求人主サイト：https://phq.nz
締切日：記載なし
就業開始日：記載なし
応募方法：求人原文に記載のQuick Apply ボタンから応募
求人原文リンク：本稿下部に記載
Reference:
[temp id=4]
About us
PHQは、ファントムロンドンスタジオにより設立された、オークランドを拠点とするデジタル主導の独立系クリエイティブエージェンシーです。私たちの本質はシェイプ・シフト、つまり適応し進化することであり、私たちに挑戦と限りないインスピレーションを与えてくれるブランドとコラボレーションすることです。 私たちは、あらゆる形や大きさの課題を、独創的で魅力的な、パフォーマンス主導のソリューションに変えます。私たちにとって、すべてのプロジェクトは業界をリードし、画期的な結果をもたらすまたとない機会です。
つまり、私たちが誇りに思い、クライアントに愛されるような素晴らしい仕事をしたいのです。革新的なソリューションがあれば、あるいは簡単な修正であれば、私たちは誰もが想像していた以上に優れた仕事に取り組みます。
About the role
週16時間以上。Parnell ベースまたはリモートワーク。
デジタルが大好きなフリーランスのコピーライターを募集しています。グローバルクライアントのキャンペーンの成果物に携わっていただきます。成果物には、あらゆる種類のデジタルバナー、ウェブやモバイルのランディングページ、ウェブやモバイルのeDM、その他のキャンペーン付随物が含まれます。
About you
- 5年以上のコピーライティング経験（ハイテク/eコマース企業やブランドが理想的
- 日本語での優れた文章力、言語能力
- より人間的で、サイト、CRM、ペイドメディアなどのさまざまなチャネルに合わせたマーケティングコピーを作成する能力。
- 様々な瞬間に適したライティングスタイルを理解していること。
- 優れたコミュニケーション能力（文章と口頭の両方
- 細部へのこだわり
- チームメンバーやクライアントとの関係構築と育成の経験。クライアントのペインポイントに耳を傾け、それを改善するために社内やクライアントと協力すること。
Bonus points
- 中国語（Mandarin)
- 技術への情熱
- コーディング言語の基礎知識
- デザインを見る目
When applying, please include:
幅広いメディアにおいて、ブランドやキャンペーンのメッセージやエグゼクティブコピーを効果的に開発する能力を証明するポートフォリオ。
Employer questions
申請書には以下の質問が含まれます：
- 次の記述のうち、ニュージーランドで働く権利について最も適切なものはどれですか？
- デジタルコピーライターの経験は何年ですか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上、求人原文より
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Phantom Studios Limitedが100％出資しているイギリス資本のデジタルクリエイティブ・エージェンシー。 コピーライティング経験者で、フリーランサーで、英語はもちろんのこと、日本語（または中国語）ができると尚良い。という求人内容。
求人といっても探しているのはFull timeでも、Part timeでもなく、フリーランス（個人事業主）なので、要するに「外注先を探している」という事だと思います。
商品やサービスの魅力を簡素に伝えて行動を促せるコピーライティング能力を英語と日本語両方でもっているフリーランサーがニュージーランドにどれほどいるのか疑問ですが、もしあなたがその道の経験者でこの案件に興味があり、少しでも該当しているのであれば、ぜひトライしてみてください。
ちなみにPHQという会社は以前にも、Digital Designer/Mac Opという職種で日本語が話せると有利になる求人を出していた（現在は募集していません）ことがあるので、既存顧客に日系企業がいるのだろうと推測します。
リンク：求人の英語原文
[temp id=2]
