当ブログ「ニュージーランドのお金」では、ニュージーランドのローカル求人サイトや企業のウェブサイトに掲載されている、ニュージーランド国内で日本語力が必須または有利な求人案件を選りすぐり、それを機械翻訳にかけたうえで、私、ものかんのコメントとともにご紹介しています。
当ブログの調査による、2023年8月のニュージーランドにおける、日本語力が必須または有利とされる求人状況は以下の通りでした。
| 2023年８月 | ||
| 該当求人企業数 | 9 | |
| 該当求人件数 | 11 | |
| 日本語必須求人件数 | 9 | |
| 日本語有利求人件数 | 2 | |
| 要: 日本関連知識求人件数 | 0 | |
| 当ブログ掲載求人件数 | 6 | |
| 当ブログ掲載日本語必須求人件数 | 6 | |
| 当ブログ掲載日本語有利求人件数 | 0 | |
| 当ブログ掲載 要: 日本関連知識求人件数 | 0 |
| 求人掲載日 | 件数 |
| 月曜日 | 1 |
| 火曜日 | 0 |
| 水曜日 | 6 |
| 木曜日 | 4 |
| 金曜日 | 0 |
| 土曜日 | 0 |
| 日曜日 | 0 |
ソース：ニュージーランドのお金
| 勤務地域 | 件数 |
| Auckland | 4 |
| Wellington | 4 |
| Queenstown | 1 |
| Tauranga | 1 |
| Remote work | 1 (1) |
ソース：ニュージーランドのお金
| 職種と日本語力条件 | 件数 | 日本語力 必須 | 日本語力 有利 |
| Administrative Assistants | 2 | 2 | – |
| Administration & Office Support | 1 | 1 | – |
| Bar & Beverage Staff | 1 | – | 1 |
| Chefs/Cooks | 1 | – | 1 |
| Digital & Search Marketing | 1 | 1 | – |
| Teaching – Part-time | 1 | 1 | – |
| Teaching ‐ Secondary | 1 | 1 | – |
| Travel Agents/Consultants | 1 | 1 | – |
| Purchasing Officer | 1 | 1 | – |
| Sales Representative | 1 | 1 | – |
ものかん
求人について「英語は苦手なんですが、日本語だけでも大丈夫でしょうか？」という類の問い合わせをいただくことがありますが、日本語だけでOKかNGかを決めるのは募集をかけている企業なので、私には正しい答えを提供することができません。
しかし、ニュージーランドは英語が第一言語の国なので、一般的には職務上、日本語力が必須／有利であっても社内の主要なコミュニケーションは英語だと考えるほうが自然です。たしかにニュージーランドであっても求人主が日系企業だったり、日本人を中心に採用していて社内言語は日本語というケースもありますが、「日本語力が必須または有利になる求人」といっても、応募の時点で英語が不要と解釈するのは、避けたほうがよいと思います。
コメント